Há quem pense que deve utilizar o termo ATRAVÉS em qualquer situação, até em casos de mediação, mas não é bem assim. A regra diz que essa expressão sugere TRAVESSIA, ATRAVESSAR… Ex.: A encomenda passou ATRAVÉS da janela. Ou seja, houve uma transpassagem pelo canal JANELA.
Agora, quando a referência for associada à mediação, deve-se empregar os termos POR MEIO DE; POR INTERMÉDIO DE; MEDIANTE… Ex.: A reclamante POR MEIO de seu advogado, (…). Ou ainda: As revelações foram feitas POR MEIO de denúncias ao Ministério Público.
Essas últimas aplicações evidenciam que não houve travessia; mas sim, mediação.
Isso ficou CLARO ou CLARÍSSIMO?
Fonte:fonte blog Gramaticando Sílvio Augusto
Nenhum comentário:
Postar um comentário